Simona’s latest drawing — “Flowers”

I am so proud of our (now 9 years old, how time flies!) daughter, and so is Ani! Because, for some reason or another, she is not drawing much the last few weeks, but one evening (May 6th, 2021, to be exact), she sat down and started copying a nice drawing… and lo and behold! after at least two hours of careful, focused work, she was ready.

Simona's drawing -- 'Flowers'

This is a good drawing on many levels, and it made my heart sing! :-)

I believe that when we make art of any kind (be it music, drawing, writing, poetry, or anything else), we become better, more relaxed, more “zen”, if you like.

And, yes, Simona was copying another illustration, but so what? We all learn while we copy other people’s work, and it’s OK — and not only because Picasso said so years ago. We also create new things while copying, we better master our craft, and we create new value.

“The quote in this form was a favorite of Steve Jobs but he but he was probably (mis)quoting Pablo Picasso who said “Lesser artists borrow; great artists steal” – who in turn might be rephrasing Igor Stravinsky, but both sayings may well originate in T. S. Eliot’s dictum: “Immature poets imitate; mature poets steal; bad poets deface what they take, and good poets make it into something better, or at least something different. The good poet welds his theft into a whole of feeling which is unique, utterly different than that from which it is torn.” – The origins of this quote itself is an example of great artists stealing.”
(# source)

I hope to see our daughter drawing again with such zeal, one of these days. Our world has become a bit dark place lately (and not only because of the COVID-19 pandemic, raging around the Earth since the beginning of 2020) so every little piece of art gives us more light. And we need this light. :-)


Brilliant advice!

If you do this and only this, today will be a good day.

(Found it via @johnhenrymuller‘s Twitter.)

And the TXT is so simple:

“If nothing else, today I am going to ___________.
I am going to do this by ______ then _____ then ______.
If I do this and only this, today will be a good day.

Have a great day! :)”

I will definitely try this technique!

R2 D2 sounds (download)

Do you know R2 D2? :-)

(Note: Are you here for the R2 D2 sounds in MP3 format? Scroll to the end of the page where are the download links!)

And before we continue, here’s a sample R2 D2 message that you can listen to:


R2D2 and Obi-Wan Kenobi
R2 D2 and Obi Wan Kenobi (source for this photo: — btw, this is a cool Twitter thread that contains lots of interesting Star Wars facts)

And you know how R2 D2 “speaks”, by producing short bursts of various beeping sounds?

Here’s a refresher (in case you lived in a distant galaxy far, far away) — the moment when Luke and R2 D2 meet Yoda for the first time on Dagobah… unforgettable!

[Luke Meets Yoda (Empire-Strikes-Back), mirror copy of this video ]

OK so fast-forward to how R2 D2 “speaks” — I always wanted to be able to use some of his sounds when my smartphone notifies me of a new message or alerts me of something else, etc. A while ago I found this nice one-page website,, and there you could enter some letters/words into a text field and then the R2 D2 translator would “translate” them into R2 D2 “language”. And you could even download the translations in MP3 format!

This website still exists but since Adobe discontinued Flash at the beginning of 2021, it now stopped working (the Flash plugin in it, actually) and so the R2 D2 translations disappeared. Luckily, I was able to download some of these translations before the site’s content was gone.

I am now providing them here so others could download and compile their own R2 D2 translations:

1. R2 D2 “translations” from A to Z and 0 to 9 (individual MP3 files):

AB.mp3 | CD.mp3 | EF.mp3 | GH.mp3 | IJ.mp3 | KL.mp3 | MN.mp3 | OP.mp3 | QR.mp3 | ST.mp3 | UV.mp3 | WX.mp3 | YZ.mp3 | 12345.mp3 | 67890.mp3

2. R2 D2 “translations” (a single ZIP file with all the MP3’s in it):

Once you download the sounds, you can use some audio editing program to mix them, split them, and create various combinations for your smartphone’s notifications or whatever. :-)

Note: I got the MP3’s from the website but I have no idea what is their original source. Hopefully George Lucas wouldn’t mind. ;-)