Ако преди една година си бяхте купили акции на Delta Airlines на стойност 1’000 долара, в момента бихте имали акции на стойност 49 долара.

Ако преди една година си бяхте купили акции на AIG на стойност 1’000 долара, в момента бихте имали акции на стойност 33 долара.

Ако преди една година си бяхте купили акции на Lehman Brothers на стойност 1’000 долара, в момента бихте имали акции на стойност… 0 долара.

Но, ако преди една година си бяхте купили бира на стойност 1’000 долара, и след това бяхте върнали за рециклиране всички алуминиеви кутии, останали от бирата, в момента щяхте да получите 214 долара.

Базирайки се на по-горните изчисления, най-добрият инвестиционен план в момента е… да се пие здраво (бира)!

(Преводът мой; оригинал: velqn.com, CC)

(Ето и оригиналния текст:)

If you purchased $1 000 of shares in Delta Airlines one year ago, you will have $49.00 today.

If you purchased $1 000 of shares in AIG one year ago, you will have $33.00 today.

If you purchased $1 000 of shares in Lehman Brothers one year ago, you will have $0.00 today.

But, if you purchased $1 000 worth of beer one year ago, drank all the beer, then turned in the aluminum cans for recycling refund, you will have received $214.00.

Based on the above, the best current investment plan is to drink heavily.

Усмихна ми деня — мерси, Веляне!

А пък аз отивам да си налея още… кафе (рано е за бира, каквото и да си говорим за голямата финансова криза в момента)… ;-)

UPDATE (@18:20): По-ранни версии на същия виц бидеха открити в този блог; е, нищо, аз поне метнах малко added value, превода, демек, та нищо страшно, а и вероятно, най- най- най- оригиналът, вероятно е народно творчество от нейде отвъд океана;-)
UPDATE (@18:30): Вече и като виц :-P