Comments on: Google странности

By: Michel

Michel — Tue, 01 Apr 2008 08:35:49 +0000

@Пет:

Неее, не е това :)

Примерно, аз като уебмастър на моя сайт, те уверявам, че думата web brauzar никога не съм я изписвал така. Просто за Google вече “web browser”, “уеб браузър” и “web brauzar” са едни и същи неща — което, откъдето и да го погледнеш, си е лошо…

By: Пет

Пет — Mon, 31 Mar 2008 16:12:44 +0000

Не е виновен Гугъл, а уебмастърите, които “предвидливо” са помислили и за своите неграмотни посетители и са записали в ключовите дума на сайтовете си - одеяло, одеало, odealo, odeala, odialo и т.н.

By: Michel

Michel — Sun, 30 Mar 2008 12:49:53 +0000

Djgeorgie:

Ами всъщност, Google са “оправили” нещата. Тоест, целта им е била да позволят търсене на български, но не само на кирилица, но и на латиница… Можем да им пишем, разбира се, че не сме съгласни с това “подобрение”, но не ми се вярва да се промени нещо заради това… :-/

By: Djgeorgie

Djgeorgie — Sat, 29 Mar 2008 19:26:00 +0000

Тъкмо мислех и аз да пиша за тази странност на Google. Вчера разглеждах търсените думи и наистина имаше доста написани на латиница от които хората са попаднали на моят блог. Предполагам, че ако пишем на Google ще оправят нещата.

By: Светла

Светла — Sat, 29 Mar 2008 18:03:55 +0000

И аз видях преди време, че в блога ми се влиза чрез търсене на латиница. Някои, които много “обичат” да ми четат блога, всеки път влизат с “Encheva, Svetla” и на мен все ми е чудно защо им трябва да го правят по точно този начин, но кой ме пита…

By: Michel

Michel — Sat, 29 Mar 2008 10:11:40 +0000

@Стефан:

…може да си на компютър на който няма кирилица, може да си на компютър с БДС, а най-вече - може да ползваш google от телефон…

Не, не е това. Неграмотност е, за съжаление. Търсенето е направено през истински уеб браузър (и с поддръжка на JS). Но да приемем, че търсенето е направено от устройство, което няма кирилица. Тогава как е правилно:

1. kakvo e web brauzar ?
2. kakvo e web browser ?
3. what is a web browser ?

Ако е 1), значи, човекът не знае нито български, нито английски. Ако е 2) или 3), значи има надежда все още ;-)

Но мисълта ми беше за друго — ако Google позволява търсения под толкова неграмотна форма, все повече и повече хора няма да имат абсолютно никакъв стимул да се научат да пишат правилно… :-(

* * *

@Стената:

Да, така е! Бях забравил и това, Google не само позволява търсене на български, но на латиница, но и предлага поправки от латиница на латиница… Благодаря за добавката! :-)

* * *

@yovko:

Не бях помислил и за този аспект, прав си… Май негативите са повече, отколкото позитивите от цялата работа… Вместо хората да се научат да пишат и търсят правилно, става обратното — една голяма търсачка се нагажда към неправилно, неграмотно и пишещите на латиница, но на български… :-/

* * *

@Георги:

Добра идея! Можем да им пишем, и да им го предложим ;-)

* * *

@Боян:

Мдам, не са лоши:) Аз съм срещал и по-добри, но просто ме мързи вече да публикувам глупости… ;-)

By: Боян

Боян — Sat, 29 Mar 2008 08:45:43 +0000

Някои от любимите ми търсения, дошли при мен са:
metallica otnovo v bg
metallica v balgaria
evropeiska centralna banka

By: Георги

Георги — Fri, 28 Mar 2008 18:18:51 +0000

Правилното поведение на Гоогле-то би трябвало да бъде препращане към шльокавица.орг :)

By: yovko

yovko — Fri, 28 Mar 2008 15:24:12 +0000

Дори ако пренебрегнеш образователния ефект… по отношение на SEO-оптимизацията неграмотността (т.е. писането на една дума по различни и неправилни начини) ще дърпа назад и надолу…

By: CTEHATA

CTEHATA — Fri, 28 Mar 2008 15:13:54 +0000

Наистина изглежда че си прав!
Направих тестове с думи, които се транскрибират еднозначно, като:

http://www.google.bg/search?q=odealo

и Гугъл извади коректни резултати, малко повече от тези за оригиналния низ!
Реших да допусна грешка в изписаното на латиница име:

http://www.google.bg/search?q=odealaa

и се сепнах малко.
1) Гугъл ми предложи за корекция odeala, а не одеала
2) Имах платена препратка за одеала…