Mărţişor vs. Мартеница
Днес, първи март, Велян се възмути по повод това:
(при кликването на логото на Google се отваряше следното търсене)
Някъде или малко след 3 часа следобяд, нещата се промениха на:
(при кликването на логото на Google търсенето беше коригирано така)
Най-забавното е, че съществува и Google.ro, трябваше просто да ни разменят търсенията, и щеше да е доста оригинално — румънците щяха да търсят за “Мартеница”, а ние — за “Mărţişor” (не че ние не търсихме за Mărţişor, де), LOL ;-)
Честита Баба Марта и честита пролет на всички мързеливци, които днес пият кафе с мляко следобеда, или чай, или се размотават навън на разходка в парка, или пътешестват, или просто си прекарват чудесно! :-)
The moon is a Third Quarter Moon, 54.7% full, and the next full moon is in 22.63 days 
1 March 1st, 2008 в 16:55
Днес и аз беснях за тия Mărţişor.
Според статия в младежкия сайт на Европейската комисия, мартеницата е чисто румънски обичай. Има дълги разяснения за него, нито за момент обаче не се споменава думичката България. Споменаха се някакви забравени обичаи в разни страни, пътьом и традиционния ден на прошката в Македония. Думичката “България” я няма в статията по никакъв повод. Това, че имало там някакъв хан Крум с някакъв сокол с бяло-червен конец кой ти ще обърне внимание. Освен ако този хан Крум не е румънец или македонец, разбира се.
Съседите ни понякога са нагли…
2 March 1st, 2008 в 17:05
Не трябва да мислим, че сме дали всичко на света - имам колега от Молдова, който ми разказа, че при тях също има мартеници.
3 March 1st, 2008 в 21:44
Естествено, че ще има.. та нали 1во там е пълно с българи, и второ културата на Влахия и Модова е абсолютно обсебена от българската до края на 18 век!
4 March 2nd, 2008 в 08:10
Именно!
5 March 4th, 2008 в 01:00
Well, Bulgarians know what “martenitza” is, it would have been nice if google.com had the pretty image and links in English for non-Bulgarians.