Между другото, Мишел, “CSS дизайнер” само от теб съм го чувал, малко странно ми звучи - за мен поне дизайнът не се свързва с писане на код.

А “web developer” очаквам да чуя от някой който пише на PHP. Не знам защо :)

Хубаво звучи, ама и Front-end developer, и User interface programmer, ми звучат едни такива… сухарски и специализирани… за разлика от “Уеб дизайнер”. От друга страна, “уеб дизайнер” не отговаря много добре на всички въпроси във връзка с това, което правиш… :-)

Thx for the $ 0.02 :)

Front-end developer - предполага, че има и back-end, а съответно уеб-приложенията са част от всички клиент-сървър приложения (но не и единствените!).

User experience architect е длъжност, която абсолютно не е задължително да включва имплементация на направената архитектура. В добрите големи фирми това са хора, които просто трябва да направят дизайн кое къде трябва да бъде и как да изглежда, така, че на потребителя да му е най-лесно. Доста често са психолози по образование, btw. С имплементацията на разработения от този човек дизайн се занимава вече следващото звено - User interface programmer.

Ако някой се затруднява да те разбере какво правиш - казвай, че правиш сайтовете удобни и подредени.

developer = разработчик (съгласен съм) :-)

Иначе, ето го и проблема — “разработчик на Уеб сайтове и приложения към/за тях” си е доста добро обяснение, но малко дълго, и звучи малко тромаво, някак.

От друга страна, “Уеб дизайнер” също си е ОК, кратко е, разбираемо, но дали пишеш CSS, рисуваш с Fireworks или Photoshop, или пък пишеш PHP/MySQL въобще не става ясно… :-)

Представи си, че имаш приятел-художник, и някой го пита, какво прави, и той каже, “Художник съм”. Или пък ако е писател. Журналист. Фотограф. Лекар. Лесно и просто:)

А мен като ме питат, какво правя, като кажа дизайнер, не става ясно, какво “дизайнвам”;-) Ако поясня, “CSS дизайнер”, ме гледат неразбиращо и вече знам, че тотално съм изгубил аудиторията си;-) Ако кажа “Уеб дизайнер”, нещата се подобряват доста, но пък не е ясно, front-end ли правя, back-end ли, CSS или AJAX/DOM Scripting, PHP, ASP и т.н. Хм… Плюс това, и Роджър си има point, като казва, че думата “Уеб дизайнер” малко е поизгубила от истинското си значение след онзи ‘bubble’ :)

Ето в това е въпросът… Някак в една дума не можеш да обясниш, какво правиш. Или използваш 10 думи, или само 2-3, но пък тогава надали ще те разберат (в случай, че човекът отсреща не е от сферата на Web).

Хм…

Много въпроси, това ме и накара да преведа статията, беше ми много интересна:)

Преди година баща ми ме запозна с един негов приятел, който той самия не беше виждал от години. Говорихме си и разговора стигна до въпроса “А ти с какво се занимаваш, какво работиш?”. “Разработчик съм”, казвам. “Т.е.?”. “Ами аз такова… програмирам…”. “Аха, ясно!”. Та на различни хора обяснявам различно какъв съм/с какво се занимавам, в зависимост от това какъв е човека отсреща.

Харесва ми как Боби Димитров обяснява с какво се занимава - “Уеб продукция”, казва той и това ми се струва доста изчерпателно (въпреки че и това има нужда от обяснения, пак в зависимост от аудиторията)!

Още от самото начало, хората в четирите потока : Фокстрот, Хотел, Индия, Голф - изкристализираха ясно в пишещите код и - останалите. Шведите бяха в първата група.

Мисля че дефиницията е въпрос на водещ интерес.
Моят никога не излезе извън графичния дизайн и суетата около екшн скрипта и лингото се оказа добрия избор. Трябваше някак да взема изпита по интерактивност (академията работеше с Линукс сървър), та станах от Мака и ползвах рнр с малко майескюел да подкарам един еКомерс бутик на РС.

Всичко това, заедно с работилниците по създаване на характери (рисуване, холивудската школа на филмов сценарии), е три пръста от резюмето ми и винаги трябва да се обяснява дъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъълго на ХР пипълите )))
Особено съчетано с МВА (несъществуваща комбинация. Освен ако се налага да обясниш как корпоративната идентичност и архитектурата на бранда става стратегически предимство в красив доклад)

Затова ХР си имат таблица с описание на специалностите от браншовите организации на дизайнерите/датаматиците.

Една от страхотните уеб школи на шведите навремето бе рейзърфиш. Не се сещам дали още съществуват, но бяха добри над “доброто”. Разбира се, в скандинавско, дизайн има значение над просто дизайн за континента. Можеш да погледнеш в произволен каталог за мебели, можеш да прочетеш нещо от концепцията за модерност+минимализъм на Ингвар Камрад.

Много интересни длъжностни характеристики за чиф бранд мениджър има Шел (една от най-търсените фигури в общините към момента). Въобще, ако съчетае търсенето на пазара с това което прави към засечения момент, ще разбере как да се дефинира (и пак, към момента). Интересът не почва с дивелъпмънт, а със скица. Освен ако идеята е на чужда глава.

* Bulgarian: Дизайнери или дивелъпъри? (Translation by Michel Bozgounov)
* Dutch: Ontwerpers of ontwikkelaars? [...]